Mostrando entradas con la etiqueta Lugares. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Lugares. Mostrar todas las entradas

sábado, 22 de septiembre de 2018

Un lugar en el mundo: Pría


Al entrar por la puerta, empezaba la
aventura
  

   Supongo que toda persona que me lea tiene un “Lugar en el mundo”, un sitio que ha hecho suyo donde va a “recargar” sus pilas, y a donde procura ir siempre que puede; el mío se encuentra en Asturias, se llama Pría, y siempre que hago una visita al norte, procuro sacar tiempo de donde sea para poder ir allí, aunque sea para estar cinco minutos.





Sentados aquí, con la guitarra
compartíamos los pocos ratos libres
     Pero ¿qué hay allí?, me diréis. Años ha, cuando era un adolescente recién llegado a esta parroquia, y las hermanas dominicas llevaban gran parte del peso de la pastoral de jóvenes, había unas convivencias de verano en aquel lugar, donde compartíamos 8 días con gente de la parroquia del Buen Pastor de la Peña (Bilbao), Santos Apóstoles Felipe y Santiago el Menor en la Elipa, y San Federico de la Dehesa de la Villa (ambas en Madrid). Durante esos días, rodeados de los bellos parajes asturianos, y dentro de un clima de bastante austeridad (que luego os describiré), los jóvenes aprendíamos a apartarnos un poco del ruido, y distracciones de nuestro día a día, para aprender a mirar en nuestro interior, profundizar en nuestra Fe, y ver si realmente lo que hacíamos en nuestra vida cotidiana iba en consonancia con ser cristiano, y qué podíamos hacer para cambiar eso.



Recta final de la bajada a la playa
     ¿Nuestra dinámica diaria? Levantarse, desayuno frugal (Leche con café o cacao, y pan del día anterior tostado o galletas), oración de la mañana (en un oratorio con un techo con vigas de madera que era el terror de los que éramos un poco más altos de la media), tareas fijas de limpieza de la casa (del siglo XIX, con suelos de madera que crujía por muy de puntillas que caminases), tareas rotatorias (preparar los bocatas, fregadero, preparar la oración de la noche, los juegos de la velada, poner la mesa…) Catequesis, reflexión en silencio (una hora aproximadamente sin hablar con nadie, interiorizando lo que se ha hablado antes), y luego puesta en común con la gente del grupo en el que estabas mezclado con la gente de las otras parroquias. En estas puestas en común, al principio costaba abrirte a gente desconocida, y contar aspectos tan interiores de ti mismo, pero, “una vez abierto el melón”, no era difícil escuchar, confiar, apoyarse, estrechar lazos, y, en más de una ocasión, llorar. Después, tocaba bajar caminando a la playa (unos 40 minutos a pie mientras comíamos un bocata o dos), rato de esparcimiento en la cala de la playa de Guadamía, y subir caminando de nuevo (la casa estaba en lo alto de una colina desde la que se podía ver todo el pueblo de un lado, y del otro las montañas), tiempo de ducha (sin apenas presión, y sin agua caliente), merienda, otra catequesis como la de la mañana, cena, velada con juegos, y oración de la noche antes de irnos a dormir (procurando tener cuidado con la cabeza de nuevo). Suena de locos, o poco apetecible para un adolescente de 15 a 18 años, ¿verdad? Y sin embargo, guardo con mucho cariño el recuerdo de aquellos tres veranos que tuve la ocasión de ir allí; fueron tres semanas que me redefinieron como persona, y ayudaron mucho a construir la persona que a día de hoy soy. No exagero cuando digo que hice grandes amistades que, a día de hoy, aún perduran, y me dieron ese puntito que tengo a la hora de elaborar catequesis.


Vista trasera de la casa

     Fue allí, además, donde conocimos la sencillez de Francisco de Asís, las reflexiones de San Agustín, y aprendimos no sólo a interiorizar y a apreciar el silencio, si no también que podríamos vivir perfectamente con la mitad de lo que teníamos por aquel entonces en nuestra vida diaria, y que muchas comodidades de las que disfrutamos, son, en realidad, superfluas.








     Quisiera tener, además, un recuerdo bastante especial hacia el párroco Ángel Obeso, un montañero que, pese a llevar muchos años jubilado, era capaz de dejarnos al nutrido grupo de jóvenes que íbamos allá con la lengua fuera en las marchas hacia los acantilados, mientras que él apenas sudaba. Hace unos pocos años que subió junto al Padre, y seguro que está ahí, esperándonos con sus botas de campo, preparado para llevarnos de excursión.








     A día de hoy, la casa donde nos albergábamos (la Casa rectoral por aquel entonces), situada justo al lado de la Iglesia de San Pedro, se ha convertido en un albergue para los peregrinos que hacen el Camino de Santiago, y por lo visto, ha ganado en ciertas comodidades con las que antes no contábamos.








"Tú enciende el Sol/Tú tiñe el mar/y tú descubre el velo que
oscurece el cielo/y tú ve a blanquear/la espuma la nube..."
     Aún así, como decía al principio; siempre que voy a Asturias, me encamino a aquella casa, a aquel lugar, y nada más bajar del coche, me quedo en pie, observo a mi alrededor, inspiro profundamente mientras cierro los ojos, rememoro, e incluso recito para mí mismo los lemas de aquellas convivencias: “El que no vive para servir, no sirve para vivir”, “Todo lo que no se da, se pierde”, o incluso la canción de Serrat que fue himno de las mismas “Y bueno pues, un día más, que se va colando, de contrabando….” . Y tras dar una pequeña vuelta buscando los cambios que hay y los que no, me dirijo de vuelta recargado y renovado.
¿Y vosotros? ¿Tenéis algún sitio similar? ¿Qué tal si lo compartís?

El pórtico de la iglesia, donde hacíamos las veladas


Pocas vistas me dan tanta paz como esta


El pozo, nuestro pozo; donde nos sentábamos a reflexionar alejados de todo

martes, 28 de octubre de 2014

Desde el Exilio (XVIII) Panameños y Españoles descubriéndose (I)


 Cosas que a los panameños les llama la atención de los Españoles



- Que nos interesemos por la política del país en el que estamos: Les sorprende, y mucho, que estemos atentos a la radio, los periódicos o la televisión de la política del país, de lo que dicen unos, lo que dicen otros... y que además opinemos del tema. Les descoloca bastante.

- Que leamos: Es otra cosa que les llama mucho la atención. Las veces que he tenido que ir al médico, siempre me he llevado un libro, y lo primero que me dice el doctor que me va a atender es: "Usted es Español, ¿verdad? Todos los Españoles siempre se traen libros a las salas de espera en lugar de estar mirando el celular" El problema es que leer es una afición que en Panamá es cara; el mismo libro (y la misma edición) que en España me costó 7€, aquí se vende por no menos de 20$ (15,38€, el doble, señoras y señores), y poca oferta hay aparte de los éxitos de ventas, y los libros de autoayuda. La cosa es: ¿La gente no lee porque los libros son caros, o los libros son caros porque la gente no lee?

- El ateísmo generalizado: Esto es lo que no terminan de aceptar. No entienden cómo el país que les trajo el cristianismo, esté ahora inundado por una corriente de gente que se considera no sólo no practicante, si no no creyente además.

- Nuestras expresiones: ¿Cómo reconocer a un Español en Panamá? Cuando en lugar de "Ok" u "Ofi" (esta última expresión es bien panameña), la persona en cuestión te responde con un "Vale". Nadie te la va a decir; ni un colombiano, ni un venezolano, ni un tico.... es una expresión que sólo empleamos los Españoles. Las palabras "Chulo", "mola" también les llaman mucho la atención, al igual algunas más al uso "Estar más quemado que la pipa de un indio", por ejemplo, les hace reír bastante y... ¡Ojo! Decir que tienes "la lengua afilada" no significa lo mismo en el itsmo que en la península.

- Nuestro acento: Esto es lo que más me choca a mi. Cuando oyes a un panameño o a una panameña hablar, más que hablar, parece que te están cantando (sobre todo ellas). Eso unido a que suelen usar (por lo general) un tono grave de voz, tiene su impacto en el subsconsciente europeo. Nosotros (por lo general) usamos la voz grave para momentos de intimidad; es un registro más dedicado a ciertos momentos, y para el resto, solemos tener un voz más estentórea (reconozcámoslo: en Europa a los españoles nos tienen por gritones). Comparativamente, el acento español es más seco, más brusco que la forma de hablar del latinoamericano en general. Por esos motivos, no entiendo por qué les gusta tanto el acento español, del cual dicen "Es chévere" "Es bonito" "Es cautivador", "Es sexy" (¡Bueno, vale! Esto último me lo dijo una vecina colombiana a la que le iba a alquilar la plaza de garaje y que, sospecho, quería cacho)

- Que no a todos nos guste el fútbol: Os sorprendería la cantidad de gente que sigue la liga Española aquí; además, cuando saben que eres español, la pregunta que primero te hacen es: "¿Usted le va al Madrid o al Barça?" cuando les respondes negativamente, deducen que eres del Atlético de Madrid; y cuando les dices que en realidad, no te va el fútbol, abren los ojos como platos y responde un "¡No puede ser!". No conciben que haya españoles a los que el fútbol no nos va demasiado.

- Nuestra fijación por el aceite de oliva: Aunque hemos hecho famoso internacionalmente el jamón serrano (y aquí hay mucho prosciutto italiano, pero afortunadamente, saben distinguir uno del otro); lo que más les sorprende es que lo primero que busquemos, y en lo que no reparemos en gastos sea el aceite de oliva. ¿Cómo explicarles lo importante que es para nosotros? ¡Demostrándoselo! Aquí abunda mucho el aceite de cánola (el más barato; lo compré una vez y... una y no más, Santo Tomás, como se suele decir) y el de soja. Creo que ya comenté anteriormente que el aceite de oliva aquí es raro de conseguir, relativamente caro, y no demasiado bueno; teniendo que irte a tiendas de importación (y tampoco os creáis que hay joyas precisamente) La verdad es que una vez que consigues un aceite medianamente decente, ¡comienza el espectáculo! Por algo llaman al aceite de oliva "Oro líquido", pues pocas cosas potencian el sabor de los alimentos como nuestro querido aceite. Una vez que prueban un plato típico español aderezado con dicho aceite, comprenden el por qué de nuestra fijación y "dispendio" monetario. A veces, no ha hecho falta ni eso: en el momento en que han aderezado su ensalada con ese aceite, ya no la quieren de otra manera. Es una lástima que el clima de aquí no sea propicio para sembrar olivos, que si no....

- Nuestras palabrotas: ¡Empieza el espectáculo y el festival del humor! Nada les hace más gracia que un español cabreado echando sapos y culebras por la boca. Les gustan, les parecen divertidas nuestras palabrotas, a pesar de lo duras y groseras que suenan. Tal vez es por eso: porque son palabras que a ellos jamás se les pasaría por la cabeza decir debido a lo fuertes que son. "Gilipollas" es el insulto estrella que más les hace reír, aunque no sepan exactamente lo que significa; pero nos ven decirlo con tanto odio, masticando cada sílaba de la palabra, que comprenden que es algo altamente ofensivo. En la obra donde yo trabajo, se hizo muy popular el "Me cago en la leche", al cual no veían demasiado sentido hasta que les expliqué que era el equivalente a su "Asha la vida". Pero la expresión de moda ahora en la obra (y que tarde o temprano se extenderá como la pólvora por el país, y si no, al tiempo) es el "¡A tomar por culo!" Les ha gustado tanto, que ahora la usan cada dos por tres cada vez que terminan una frase, o acaban de hacer algo, o terminan de contar una anécdota.... ¿estaremos siendo una mala influencia?

   Pues esto es (de momento) lo que a la gente de Panamá le llama la atención de los españoles. Otro día haré el post a la inversa.

-

viernes, 16 de agosto de 2013

Desde el Exilio XVIII Quo Vadis?


   A finales de Julio, tuvimos nuestra escapadita vacacional a España (una de las cosas buenas de haber aceptado el hacer esta aventura es el que nos pagan dos vuelos al año a España, por lo que aprovechamos para visitar a familiares y amigos, y que así Nico pueda disfrutar de sus raíces)

   No os entretendré/aburriré con lo allí vivido, pues os lo podéis imaginar, pero sí que os hablaré de los dos vuelos, con las distintas compañías, y lo insufrible que pueden llegar a ser los viajes.

   La ida a España fue con la compañía danesa KLM. Los aviones de dicha compañía tienen las butacas ligeramente más anchas, y en el respaldo de la butaca de delante tienes un pequeño monitor de televisión donde puedes elegir una amplia gama de películas, series o programas. A simple vista parece chulo ¿no? Pues ahora os cuento el periplo.
   Llegamos al aeropuerto de Tocumen (Viernes, 19 de Julio de 2013), y tras facturar nuestro equipaje, nos informan que las maletas las recogeremos directamente en destino (el vuelo hacía escala en Amsterdam). Nos dirigimos al control donde nos toca lo típico (y molesto): descálzate, quítate el cinturón, deja los objetos metálicos en una bandejita (cartera, móvil, llaves, cinturón... y si llevo un piercing en el pezón o en la punta del... ¿qué pasa? ¿me lo quito también?) quítate las gafas, deja el portátil fuera de la funda en una bandeja... total, que cruzas el arco detector de metales descalzo, sujetándote como puedes los pantalones para no dar el espectáculo (os juro que para el próximo vuelo me pienso llevar el tanga de leopardo, y dejaré que los pantalones se caigan delante de todo el mundo; daré el espectáculo, seré la sensación de youtube y todo el mundo me conocerá como "el gordo del tanga de leopardo en el aeropuerto", iré incomodísimo durante todo el vuelo de casi 12 horas, pero al menos dejaré en evidencia las absurdas y humillantes normativas de seguridad en los aeropuertos); y te dicen "pliegue usted la silla del bebé, que tiene que pasar por la cinta del scanner"; por lo que, vuelta a pasar el arco, pliega la silla (con cuidado de que no se te caigan los pantalones), súbela plegada a la cinta, con todo el cuidado del mundo , y viendo cual es la mejor posición para que pase por el orificio del scanner sin atascarse, pasa con el niño en brazos (sujeto con un brazo, porque con la otra mano te estás sujetando el pantalón para que no se te caiga, y que la gente no vea como uno de tus testículos colganderos se está asomando a saludar por una de las perneras de los gayumbos; los cuales, da igual lo largos que sean, siempre habrá un cojón redondo, peludo y arrugado asomando)

   Pasado el suplicio "Es por su seguridad" no paran de recordarte en todo momento, nos encaminamos hacia la puerta donde debemos embarcar para coger el avión. Por cierto, no lo he mencionado; pero debido al tamaño de Nico, ya hace mucho que no va en cuna en el avión, por lo que es necesario cogerle asiento como si se tratase de un niño de una edad mayor a la que realmente tiene (15 meses camino de 16 a día de hoy); resulta que el asiento es demasiado grande para él, por lo que intentamos averiguar si la sillita de seguridad que tenemos para llevarle en el coche (OBLIGATORIA en España, opcional en Panamá) podría acoplarse en el asiento del avión. Tras una semana de llamadas a KLM Panamá, donde no son capaces de responder siquiera al teléfono, la chica que nos atiende es totalmente incapaz de darnos una respuesta; por lo que llamamos a KLM España y... ¡Oh, sorpresa! ¡Tampoco tienen NI PUTA IDEA! nos dicen que vayamos con dicha sillita a la zona de facturación, y que allí nos dirán si se puede subir al avión o no, pero que si se diera el segundo caso, la facturación de dicho bulto es totalmente gratuita. En facturación también nos dicen que no saben nada, pero que nos la dejan pasar, y que en el avión, si no permiten que la pongamos, la meterán en la bodega junto con el cochecito. Total, que ahí andamos: con el niño, su cochecito, la sillita de seguridad, nuestros equipajes de mano... ¡todo un cuadro! Claro está, se trata de un niño que ya camina y no puede parar quieto; por lo que nos toca turnarnos para pasearle por la terminal. Mientras tanto, policías de incógnito y de uniforme, van pidiéndole el pasaporte aleatoriamente a los viajeros; lo cual me hace recordar mi experiencia de unas semanas atrás; y yo rogando para que no me vinieran a mí, pues en esos momentos no me encontraba del mejor de los humores. Tras volver Portal con Nico del servicio, de haberle cambiado el pañal, decidí acercarme yo a "cambiarle el agua al canario", pues los baños de los aviones suelen ser bien incómodos y estrechos. La verdad es que me sentí afortunado de sólo tener ganas de mear, y de tener un buen aguante intestinal, pues los servicios se encontraban en un estado que iba más allá del adjetivo "lamentable": Uno de los inodoros precintado, el otro ocupadísimo y con cola (y ya no había más), los urinarios desprendían una peste a orines considerable y no era de extrañar; se ve que aquí uno de los deportes nacionales es orinar a distancia en los urinarios públicos para ver si se acierta o no con el chorrito (aeropuerto de Tocumen, algunos bares, El Mega-concesionario-Taller de Grupo Sílaba de Calle 50...); y cuando fui a lavarme las manos.... chicles pegados en los espejos, gargajos resecos en la encimera que no era el lavabo, un secamanos de esos que detectan si pones las manos debajo fuera de servicio... ¡Todo un poema, vamos! Vuelvo a los asientos de espera que estábamos ocupando cuando me entero que nos han cambiado la puerta de embarque, y que por la que tenemos que acceder ahora, han puesto unas cintas de acceso para ¡Oh, sorpresa, pasar un segundo control de seguridad! Afortunadamente, en este caso no hubo que semi-desnudarse otra vez, simplemente volver a pasar el equipaje de mano, los portátiles, y la sillita del niño de nuevo por otro scanner.

   "Al menos" Pensé "embarcaremos ahora" ¡Pues no! resulta que había ahí un señor mayor dando por culo en las dos puertas de acceso al avión, que no paró hasta salirse con la suya de embarcar a la gente que iba con él los primeros; retrasando nuestro acceso al avión (y su consiguiente despegue) ¡45 MINUTOS! Llegamos a la cabina, y las azafatas se ponen a dudar sobre el acceso sí o no de la sillita de seguridad a los asientos. Tras explicárselo como buenamente pude en inglés, decidieron que pusiéramos la sillita en el asiento y... resulta que la silla una vez puesta, no quedaba bien firme en el asiento, y que la hebilla del cinturón de seguridad del asiento, quedaba en el respaldo de la sillita de seguridad; pudiendo clavarse en la espalda del niño. ¡Imaginad un vuelo de 10 horas así! Las azafatas decidieron que era mucho lío llevarse la sillita a la bodega en aquel momento, por lo que nos dijeron que la dejásemos allí, aunque no era segura en absoluto.

   Luego llegó el tema de la comida: Resulta que a la gente de KLM le resulta imposible de creer que un niño que ocupa asiento, tome comida de bebé; por lo que les dio igual que lo explicásemos por activa y por pasiva; no les importó un carajo que les dijéramos y demostrásemos con el pasaporte que se trataba de un bebé de poco más de un año y sin apenas dientes; como ocupaba asiento, el niño tenía que llevar menú infantil sí o sí; y fin de la discusión.

   Tras un vuelo en el que Portal y Nico durmieron a pierna suelta (Portal lo que pudo, claro está. El vuelo es nocturno), yo aproveché para ver las películas "La vida de Pi" y "Memorias de un Zombi adolescente", de las cuales ya haré critica en este blog, que hace mucho que no hablo de pelis.

   Llegamos a Amsterdam para hacer la escala y cambiar de avión. Teníamos una hora y diez minutos aproximadamente para hacer el cambio; algo en condiciones normales que podríamos hacer sin problemas; PERO... os recuerdo que habíamos despegado 45 minutos más tarde, por lo que habíamos aterrizado en Amsterdam 45 minutos más tarde; lo cual nos da....¡25 minutos! La cosa no tendría mayor problema si no fuese porque la puerta por la que debíamos embarcar, quedaba en la otra punta del aeropuerto; por lo que: sal a toda prisa de tu butaca con el niño en brazos, el equipaje de mano y la sillita homologada de los cojones; espera en la puerta a que te quieran subir el carrito, acomoda al niño, y sal echando najas por el aeropuerto con gente que se empeña en ir a paso de procesión de semana santa, y además cruzándosete (reconozco que a algún "gracioso" que se le antojó super-divertido el no dejarme pasar, le solté una colleja que le quitó las ganas de hacer el capullo en mi camino a la carrera. No sé si se quedaría con mi cara, pero mis huellas digitales seguro que se quedaron varios días tatuadas en su nuca); carrera, echando el bofe; ya llegamos, ya llegamos y.... ¡Otro control más!

   Llegados al control, vuelta a la rutina que tuvimos en el aeropuerto de Tocumen con dos novedades: La primera es que cachearon a Nico (en ese momento, deseé que se hubiera cagado a lo bestia y el "cacheador" se llevase el premio gordo), y la segunda es que nos vaciaron el biberón.Normalmente, no te suelen dejar pasar líquidos, a excepción de la comida del bebé siempre y cuando vaya en el biberón; en ese caso, lo respetan y no pasa nada. Pues bien, se ve que el individuo en cuestión tenía un mal día (probablemente llevaba más de una semana sin comerse un colín), y decidió pagarla con alguien. "No importa, en el avión se lo llenarán de nuevo" dijo en inglés... ¡Una lástima que no entendiese el "Me-cago-en-tu-puta-madre" que le dijimos en respuesta!

   Llegamos al avión con un montón de chavales y chavalas jóvenes con el cutre-hortera chándal olímpico español que parece salido de la mente de un cani poligonero; aunque no supimos a qué tipo de deporte se dedicaban (a lo mejor era la selección española de ajedrez), aunque ese chándal yo me lo pondría únicamente para ir a las barranquillas a pillar. En este caso, la sillita fue a la bodega directa junto al carrito de Nico. Nosotros que somos adultos, ya somos conscientes que queda poco para llegar; pero para un bebé, es sacarle de un sitio reducido en el que ha permanecido 10 horas y media, para meterle a otro donde no sabe cuanto tiempo pasará; por lo que el pobre pasó parte del viaje llorando; harto de estar encerrado, de los cambios de presión.... El caso es que cuando llegamos por fin a Madrid, por lo visto, un capullo (no se merece otro nombre), le dijo "Anda qué... ¡Vaya viajecito nos has dado!" El individuo en cuestión tiene suerte de que no le oyese (me lo contó Portal a posteriori), de lo contrario, le habría empotrado contra la pared, haciéndole salir hasta la última muela (sana o picada) por las orejas; ¡Cenútrio! ¿Tú qué coño sabes? El pobre niño viene de estar desde las 15:00 de la tarde del día anterior encerrado, y es un bebé ¡Gilipollas! Soy una persona contraria al aborto, pero te juro que contigo haría bien gustoso una excepción, por soplapollas.

   Cualquiera diría que en suelo patrio, el viaje de pesadilla habría terminado... ¡pues no! Resulta que al ir a por nuestro equipaje, ¡nuestras maletas NO habían llegado! Nos dimos cuenta tras 45 minutos de la cinta moviéndose sin que lleguen nuestras maletas, y que esta se parase y nos dijeran que no habían más. Vete al mostrador de reclamaciones, pon la pertinente queja ante unos individuos que ponían el mismo interés que pondría yo en una conferencia matemática. Al menos sacamos en claro que nuestras maletas estaban en Amsterdam y que vendrían en alguno de los dos vuelos que tenían que venir aún de allí en lo que quedaba de día; y que nos las mandarían al día siguiente a primera hora; lo cual sería aceptable de no ser porque no teníamos NADA de ropa en España (nos la llevamos casi toda al irnos a Panamá, y conservamos en España sólo la de invierno, la cual nos sería MUY útil en pleno mes de Julio) y mi máquina del apnea también estaba allí (y yo llevaba desde las 5:00 am del día anterior sin dormir, lo cual me pone aún más irritable. ¡Y no nos podíamos quejar! Había una pareja joven reclamando con nosotros, los cuales hicieron el siguiente viaje con los consiguientes cambios de avión: Managua-Tocumen-Amsterdam-Barajas... sus maletas jamás llegaron a Tocumen... (Por cierto, nuestras maletas llegaron a las 00:00 de la noche, y nos las trajo mi suegra a casa. Para cuando pude dormir en mi cama, ya era la 1:30 de la madrugada)

    Como último apunte sobre la aerolínea en cuestión (KLM), he de decir que no me pareció de recibo lo siguiente: Uno diría que saliendo como sale el avión de un país de habla hispana, al menos una de las azafatas debería hablar en Español... PUES NI UNA SOLA DE ELLAS LO HABLABA; pero ¡Es que nos pasó lo mismo en el que iba de Amsterdam a España! ¡Venga, coño! ¿Estás explotando una ruta entre dos países en los que el idioma oficial es el Español y no te molestas en que los miembros de la tripulación sepan hablar el idioma aunque sea mínimamente? Vale que hablan un inglés impecable y perfectamente audible y comprensible, pero ¿y qué pasa con los viajeros-clientes que no saben ni papa de inglés? Cuidan ustedes muy mal a los que les dan de comer, señores.

    Pero el colofón, el colmo del cabreo fue con los "amigos" de Iberia. Ya os podéis imaginar: butacas estrechas, baños que son zulos para gente como yo donde si mear ya es difícil, imagináos el suplicio de sentarse a hacer "aguas mayores"... Eso sí, bien que se dedica luego el director a mandar correos/SPAM a sus usuarios pretendiendo dar pena de lo mala que es la situación de la compañía, y que porfavorporfavorporfavor no se deje de volar con ellos. ¿Qué tal si empiezas tú por cobrar menos, joputa? ¿qué tal si ese dinero que dejases de cobrar redundase en las instalaciones de tus aviones para una mayor comodidad de tus viajeros-clientes? ¿qué tal si tuvieras tú esos recortes que les haces a tus trabajadores?

   Ya empezó mal la cosa cuando,  tras haber esperado una interminable cola para facturar, nos dicen que hay que hacer el "auto-checking" primero, y después volver a ponerse a hacer la cola que ya habíamos hecho durante casi 15 minutos. ¿No sois capaces de avisarlo primero, capullos? Como nos vio las caras de "Te voy a arrancar los testículos a pellizcos de cortauñas, y te los haré tragar tras haberlos tenido siete horas con mahonesa al sol mientras te echo vinagre en la herida sangrante", nos dijo que al tener la tarjeta "silver" de Iberia, podíamos facturar en la zona "bussiness", lo cual no evitó mi mirada de "Te odio mucho-muchísimo"

   ¡Pues nada! Otro vuelo de cerca de 11 horas del tirón donde mis intestinos dijeron que no estaban dispuestos a aguantar; por lo que me aventuré y... hice lo que pude para apaciguarlos un poco, pero tuve que cagar prácticamente de pie, en una posición totalmente tensa que no invitaba al relajo que uno siente cuando vacía de podredumbre sus tripas. Con una pantallita pequeña situada tres filas de asientos delante de los nuestros y con unas películas que de atractivas tenían más bien poco.

   Llegamos a Panamá, donde nos dirigimos a inmigración donde nos sellan el pasaporte antes de ir a por las maletas. Pasa el tiempo, la cinta se pone en marcha y... no sale ni una mísera maleta. Nos tuvieron así por lo menos 40 minutos sin nadie dándonos explicaciones; tuvimos que enterarnos porque escuché de refilón una conversación entre dos empleados comentando que se había estropeado la cinta que transportaba las maletas fuera del avión. Cuando ya llevábamos una hora esperando, fue cuando tuvieron la ¿decencia? de avisarlo por megafonía.

   Dos horas pasaron hasta que la cinta por fin se puso en marcha; empezaron a salir las maletas, y entonces es cuando me encontré con lo siguiente:




























   Es decir, ¿a vosotros os parece normal el estado en el que llegó la maleta? A nosotros, desde luego que no, y por ese motivo fuimos a protestar y poner la pertinente queja. En el mostrador nos dijeron que esos daños se habían producido con toda seguridad en origen, que ellos aquí no podían hacer nada, y que reclamásemos a Iberia España; nos dieron un teléfono gratuito al que llamar; al que por supuesto llamamos. ¿Qué nos encontramos? Nos encantaría decir que una persona todo amabilidad, dispuesta a ayudarnos y hacer que las cosas fueran más fáciles y que todo se solucionase con rapidez... pero estaríamos mintiendo, y mucho. 
    
   La chica que atendió a Portal era una borde de esas que entrenan para serlo, la cual buscaba la más mínima oportunidad para echar balones fuera y sacudirse el muerto de encima; todo su afán era derivarnos a la página web, la cual se cuelga cada dos por tres, y es demasiado ambigua (probablemente para que la gente se canse y deje correr el tema de que les pierdan/destrocen sus pertenencias). Cuando Portal le dijo que había aparatos electrónicos en nuestras maletas, la chica dijo en tono bastante borde e impertinente: "¿Y a mí qué me cuenta? Por política de empresa, IBERIA no se hace responsable del contenido de las maletas?"... ¡PERO BUENO! En esta empresa ¿DE QUÉ COÑO VAN? Vamos a ver; entiendo que no se hagan responsables del contenido de las maletas, siempre y cuando estas se tratan de manera responsable; pero ustedes, IBERIA han recibido una maleta EN PERFECTO ESTADO, Y  ME LA HAN DESTROZADO (tal como se puede apreciar en las fotos, las cuales están circulando por las redes sociales para que todo el mundo vea la vergüenza de empresa que son ustedes, y lo poco profesionales y serios que son a la hora de desempeñar su trabajo). Pero es que aún hay más: cuando por fin conseguimos interponer la queja en la página web, nos llega un mensaje automático en el cual se nos comunica que en el plazo de ¡¡¡20 DÍAS!!! nos darán respuesta. ¡Ole vuestros huevos! Pues esto no va a quedar así; quiero una satisfacción por el tiempo perdido hasta que el equipaje salió, por el destrozo de mi maleta, y por el mal trato recibido por esta gentuza; y me lo pienso cobrar de una forma o de otra, y valga este blog como ejemplo. Señores de Iberia, ustedes lloran mucho de su situación, pero sus billetes no son precisamente baratos, y uno espera un mínimo de profesionalidad y respeto por parte de ustedes, en vez del despectivo y poco profesional trato que le dan a sus clientes, los cuales son los que les sustentan cada vez que compran un billete a su compañía. 

   Pues eso, que es una pena que unas vacaciones que hemos aprovechado para un feliz re-encuentro con familia y amigos, se haya visto truncado por lo que han sido los viajes en sí, debido a una gestión chapucera por parte de las compañías aéreas, unido a unas absurdas normativas en los aeropuertos. Señores, seguiré volando porque no me queda más remedio hasta que mi aventura panameña finalice, pero a partir de ahora voy a ser más exigente aún si cabe con ustedes, y les voy a dejar pasar cada vez menos fallos.




   P.D: Este post seguramente tenga una especie de respuesta en el blog de mi querido amigo El Osezno, el cual también ha padecido lo suyo este verano en sus vacaciones por parte de las aerolíneas. Ya te he dado el empujoncito, amigo; ahora te toca a ti

Desde el Exilio XIX

   ¡Ya está! ¡Se acabó! Estoy harto ya de hablar con la gente aquí, y perderme en la conversaciones. Y es que parece mentira que hablemos el mismo idioma Españoles y Panameños, y no me entere ni de la mitad de la conversación.

   Es así; según en la región en la que vivas (y de eso en España sabemos bastante ¿verdad?) hay unas palabras o expresiones típicas cuyo significado puede variar. Pues a mi me pasa de estar teniendo una conversación, y enterarme muchas veces de la mitad de las cosas, porque no entiendo expresiones o palabras de uso común y diario aquí. ¿Qué suelo hacer? Asentir como un gilipollas, y hacer como que lo he entendido; reírme si los demás ríen, e irme con la sensación de ser semi-analfabeto. ¡Eso no podía seguir así!

   Soy una persona para la cual la comunicación es algo vital, un puente entre los seres vivos para el mutuo entendimiento y comprensión, y me sentía como si me faltase un brazo al no poder entender lo que la gente me dice.

   Afortunadamente, en internet hay páginas para todo; y he encontrado un "diccionario" que me servirá de guía para entenderme con la gente.

   Copio-pego aquí abajo las expresiones para que aprendáis un poquito conmigo:

  • A guanchinche / A monchinche= a caballito, cargando a espaldas
  • Abuelazón = Dícese de la conducta de entusiasmo excesivo que los abuelos sienten por los nietos; actitud típica de personas ancianas.
  • Agarrar los mangos bajitos= hacer algo de la forma más fácil.
  • Ahuevado (normalmente "ahueva'o") = sinónimo de huevón, lento, imbécil
  • Ahuevazón= Situacion calificada de "ahuevada" (situación causada por una tontera/por un tonto).
  • Allá adonde uno (normalmente pronunciado "alla 'onde uno") = El interior.
  • Arrabalero/a = Buscapleitos
  • Arranque(de arrancarse [irse de fiesta/a parrandear]) = Parranda
  • Arrebatiña, pata y puñete = lo que pasa después que alguien rompe la piñata.
  • Arrecho/a = persona que esta excitada sexualmente. Persona que puede realizar cualquier trabajo o hazaña(termino utilizado con mayor frecuencia en el interior del país).
  • Arrepinchoso/a = Persona que le gusta el arranque
  • Arropar= hacer el amor con la ropa, comúnmente visto en saraos o en lugares con poca intimidad.
  • Arroz con Mango/Trepa que sube/pandemonio= Grandes problemas
  • Ayala (pronunciado también "áshala")= interjección de sorpresa o enojo. Adaptado de "Vaya la". Usualmente utilizado con palabras curiosas y soeces. Ejm: "Ayala Peste", "áyala máquina", "áyala vida".
  • Bagre/Cangreja/Gárgola/Cocobola= Mujer horrible o poco agraciada físicamente
  • Baño de pueblo = participar de alguna actividad normalmente de tipo folklorica para renovar el espíritu Panameño... irse a un pindin, cantaderas, comer frituras, baile tipico, etc.
  • Barriada Bruja o barrio Brujo = Asentamiento Humano Informal/ Villa mísera o Favela.
  • Bate=Excusa difícil de creer, o golpe de suerte. Ejm:"James Bond es un batoso", "me metió un bate"; cigarro de Marihuana de gran tamaño
  • Batería = papel con respuestas de un examen
  • Berraco(a)= (sust) persona diestra, hábil; (adj) furioso; (adj) díficil.
  • Berrinche = Armar un escándalo o necedad [Ejm. Ese niño tiene un berrinche]. Olor fuerte a orine [Ejm. Este baño huele a berrinche].
  • Biencuida'o = Individuo que se gana la vida cuidando autos y consiguiendo estacionamientos en lugares como centros comerciales, discotecas, cines, almacenes.
  • Birria = Juego muy repetitivo sin espiritu de competencia o finalidad alguna, comunmente usado para los videojuegos, futbol o baloncesto.
  • Blanco = cigarrillo
  • Blazear(se utiliza como verbo en infinitivo-gerundio, ej: Juan me estaba "blazeando".)= Ofender
  • Bochinche= chisme.
  • Borrador= Un gran Autobús o Camion.
  • Bote= Pedir que te lleven o te den un aventón a algun lugar (Hey un bote pue').
  • Botella = Persona que cobra pero no trabaja; se da mucho esta situación en sector público panameño.
  • Bravos de Boston = El mejor de una profesión. dedicado a los bravos de boston de 1914. [1]
  • Brujo/Gallo = barato, de poca calidad.
  • Buco = mucho (galicismo; derivado de beaucoup).
  • Bueno(a) = que esta muy bonita o bonita y tiene buen fisico, [ejm. Mami 'tas wena]; también "pay" (como en "es un pay").
  • Bulto= Persona que no tiene un buen desempeño de sus funciones, viene de ocupar un espacio determinado siendo irrelevante para la situación.
  • Burundanga=alimento de poco valor nutritivo. Ejm: caramelos, chocolates, chicles, etc...
  • Cafá = Una Palmada fuerte átras en la cabeza. (¡Vamos! La colleja de toda la vida)
  • Camarón= actividad extracurricular que permite a un individuo ganar dinero extra. Su origen se remonta a los tiempos en que los gringos le decían a los locales "Come around..." (pásate por aquí). [Ejm. Voy a hacer un camarón]
  • Cangreja = Mujer de baja categoria que usualmente sale por las noches y no puede caminar normalmente de tanta profesión... "baja la marea y suben las cangrejas" expresion que se usa cuando cae la noche en Panama.
  • Chachai = Vestido de niña.
  • Chambón = Torpe
  • Chantin = casa, hogar.
  • Chen chen = Dinero
  • Chequear= revisar
  • Chicha = Refresco o bebida fermentada. (Esta palabra, recogida por la RAE y de etimología panameña es usada en Centroamérica, Chile y Perú, con ciertas variaciones)
  • Chichí = 1)Forma cariñosa de decir Bebe; Forma cariñosa de decirle a novia o novio
  • Chifear = No invitar/ignorar a alguna persona.
  • Chilin = del ingles Chilling estar tranquilo; "parkear cool"; ejm: "estaba parkeando chillin en la chantin".
  • Chinguear = apostar
  • Chino o Chinito = bodega / tienda de abarrotes (dícese porque generalmente están administradas por chinos)
  • Chiquishow: Dicese de un espectáculo púgil no programado en el que los combatientes por lo general no saben pelear de forma vistosa. También utilizado para indicar cuando a alguien le hacen un espectaculo frente a otras personas, regularmente realizado por el sexo femenino.
  • Chirrisco = Bebida hecha en casa proveniente comúnmente de la fermentacion y destilacion del maiz o la caña.
  • Chiva = Transporte colectivo de capacidad media
  • Choborro (a)= persona brusca y de poca capacidad para desarrollar una actividad.
  • Cholipay = mujer mestiza/indígena atractiva físicamente
  • Cholo= En zonas del interior haciendo referencia a amigo, en la ciudad hace referencia a personas del interior.
  • Cholometal = 'cholo' o indigena que sigue modismos de roqueros, punks y/o heavymetals.
  • CholoPop = un 'compa' que acaba de llegar a la capital vestido como en los 70s', con el pecho afuero y usando essencia de pacholi como perfume.
  • Cholywood= Forma graciosa, despectiva o una manera para definir la farándula panameña.
  • Chombo (a)= persona de raza negra.
  • Chonta = cabeza
  • Chota = minivan de la policía. También utilizada para referirse a joder.
  • Chota/Tongo= Policia.
  • Chuain = (de pronunciación rápida) Esta es un sinónimo de "Yeye" y es una persona acomodada, alta alcurnia, delicada o adinerada.
  • Chucha = Vulva; también usado como interjección (Ejemplo:¡Chucha!, Que chucha me importa!) (El "coño" español)
  • Chuchita = véase Congo[Ejm. Te 'tan (están) cogiendo de congo!!!]
  • Chuleta = Exclamacion de sorpresa o admiracion
  • Chupar = Ingerir bebidas alcoholicas
  • Chuzo = Ver "Chuleta"
  • Cocho = Golpe en la cabeza propinado con los nudillos de la mano. ejemplo "Te voy a dar un cocho!"
  • Cocoa/cinta = Cuento o historia relacionada a un suceso o evento, normalmente un 'bochinche' o chisme.
  • Compa = frase cariñosa refiriendose a un campesino o a un compadre... buen amigo.
  • Conflei = Cualquier cereal de cualquier marca que se come en el desayuno, del inglés Corn Flakes
  • Coscorrón (normalmente "cocorrón") = insecto redondo y cafe, golpe dado con los nudillos (vease cocho)
  • Cuatrera = Mujer la cual esta en busca o acecho de algún hombre cazado.
  • Cueco (a) = homosexual o lesbiana
  • Culantro = Una bella dama. Proveniente del Segmento Doble Vida del programa televisivo Parecen Noticias. Tambien es una un planta que se utiliza para sazonar la sopa y otros alimentos.
  • Culear = manera vulgar de decir tener relaciones sexuales o sexo con una persona .(Oséase: "Follar")
  • Culillo / ñáñara = miedo, terror o temor a una cosa
  • Culito = Ver Pay
  • Culo = Nalgas
  • Datien = traspalante de tienda
  • De a vaina/De a vainilla/por un pelito/ por un cocoazo/por pura leche= ganar algo por pura buena suerte en el ultimo momento.
  • De agencia: nítido, bonito, nuevo
  • De vez = de una vez, en el acto
  • Diablo rojo = Autobus generalmente pintado de varios colores procedente de las escuelas estadounidenses que comúnmente se les llama borradores por el efecto que produce durante una colision.
  • En tuco = Sinónimo quiebra de no tener dinero, hace referencia a cuando un automovil esta montado sobre pedazos de madera, generalmente sin llantas o en reparacion.
  • En verga = Algo de mala calidad, no complaciente al gusto de nadie "ese show esta en verga"
  • Falta de todo= Versión moderna de la famosa frase venezolana popularizada en los 80 "falta de glamour". Significa falta de respeto, falta de ética, falta de elegancia, falta de clase, falta de consideración, falta de... todo.
  • Ficha= persona importante
  • Filo= Arma punzocortante
  • Flintin= Proveniente de el Patois( ver Guari-Guari), referente a una pareja peleando, donde la mujer le tira cosas al hombre, en ingles Jamaiquino(patois) "flying things" , usado para describir un problema, conflicto o pelea. "Yo no quiero flintin con ese man".
  • Fulo(a) = Rubio/a.
  • Fundillo= específicamente el orificio anal.
  • Fuste= Nalgas, Trasero.
  • Gadaca= traspalante de. cagada(algo que sale mal de momento)
  • Gallinero : la entreda general o area popular de algun evento cultural (concierto) o evento deportivo.
  • Gallo(a) = Barato, de poca calidad; persona sin gracia.
  • Gandoca= traspalante de cagando(defecar)
  • Garnatón / *Garnatada = Bofetón. *Garnatada normalmente se dice "garnatá".
  • Globito/*forrito = Condon, preservativo; *forrito ha sido popularizado por el homónimo personaje condón del popular programa La Cáscara.
  • Golpe de ala = aroma intolerable que procede de las exilas... vulg. ver Grajo
  • Grajo = sudor de las exilas sumamente apestoso
  • Grubeo/ar= Estar con una persona por un tiempo o por una noche para pasarla bien y para nada serio o formal.
  • Guabazo o Guabanazo= Gran golpe, usualmente seguido de hematoma de alguna clase.
  • Guacho: es una sopa espesa que lleva ñame, yuca, culantro, arroz, verduras y alguna carne, que puede ser res, rabito de puerco o chicharrón. El guacho se sirve tradicionalmente en una "totuma", plato que se fabrica partiendo a la mitad unos frutos redondos y duros que crecen en el monte. Tambien siginfica la combinacion de varias cosas.
  • Guagua = se dice de un automóvil muy viejo o en mal estado.
  • Guapin/Juatapin = Saludo que indica que pasa. Del inglés What happened? / What is happening?.
  • Guapote = individuo usualmente con poca autoestima que hace mucha fisicultura pero que al final siempre sigue siendo bien FEO
  • Guari-guari= Dialecto de la Provincia de Bocas del Toro, es una mezcla de Español, Francés, Inglés y lenguas indígenas.
  • Guaro = Alcohol; bebiba alcohólica; licor.
  • Guillado (normalmente se dice "guilla'o") = 1.influenciado por alucinógenos 2.emocionado, inspirado.
  • Huevear = Perder el tiempo de la peor forma. [Ejm. Pónte a trabajá y deja de 'ta webiando!!!]
  • Ir al choque= ir de frente ante cualquier adversidad.
  • Joder= Bromear, molestar, irritar. Ejm: "No jodas!"
  • Juega vivo = con astucia, generalmente sin moral, oportunista.
  • Jugo-e-Policia = agua
  • Kenke = Bate de marihuana
  • la Kenton = llave en lucha libre que se usa para amarrar al adversario, usando las piernas, mientras lo repletan de roncabalaos... usalmente esta llave se usa por mujeres que quieren tener hijos obligando al novio a ejacular dentro del vientre... por eso se dice "cuidao y te hace la kenton".
  • Labia = Adulación, normalmente para convencer a la persona de cual es la mejor alternativa en una situación dada o para conseguir apoyo de la misma; muy comun en el ambito de la politica.
  • Láiter= Encendedor, anglicismo [de "lighter"].
  • Laopé = traspalante de pelao (muchacho)
  • Levante=Novio/a, quiénes se gustan y tienen química entre ellos.
  • Limado= Dicese de la persona que se encuentra muy cansada luego de trabajar o beber mucho.
  • Limpio (a) = Sin dinero.
  • Lleca = traspalante derivado de Calle
  • Loco = Es como se llaman los amigos de cariño. Muy comun entre oriundos de Panamá.
  • Machiua/Machigua/Machihua = Mas cholo que un "Cholo Pop"... usualmente un indigena.
  • Machoemonte = Tipo mas tof que Rambo
  • Mafá = abrebocas de harina (fritura) en forma de trenza; dícese de un enredo, asunto complicado, o personas abrazadas de forma muy afectiva ("como mafá").
  • Maleante = Delincuente o persona que quiere ser como los delincuentes.
  • Manacho = Hombre joven de clase obrera, cuerpo atlético y aspecto un poco rudo y muy masculino. Manacha: Lesbiana.
  • Manzanillo = sin personalidad, influenciable con facilidad, también se dice así a los vividores.
  • Matapuerco o Soplamoco = Golpe exagerado y certero, que duele mucho. Nótese que soplamoco es ehn la mejilla.
  • Me vale verga(vulgar)/un pepino/un comino = Situación que no genera ninguna clase de reacción ni de interés en la persona.
  • Meña = jóvenes de la calle de mal hablar y vestir. Denota las últimas 4 letras de la nacionalidad Panameña. También traspalante del tubérculo ñame)
  • Meto = una expresión que denota una frase de admiración y afirmación muy utilizada en la provincia de Chiriquí. En la ciudad de Panamá (sobretodo) "ofi".
  • Mococoa = liquido producido por los miembros nasales, regularmente de color verde, esta se bebe en grandes cantidades usualmente luego de que a uno lo han traicionado (ver quemado) en una relacion se creia seria.
  • Montado(a) (normalmente se dice monta'o/a)= Que tiene buena situación económica
  • Ñamería = Locura.
  • Ñampearse = volverse loco/a.
  • Ñángara = forma despectiva de definir a los comunistas o miembros de partido de izquierda o extrema izquierda.
  • Ñangotado/a(Añingotado/a) = Persona que camina en cuclillas
  • Ñapa= Un regalo que dan cuando se compra algo en un tienda o abarroterria (introducido por los chinos para captar clientes frecuentes).
  • Ñecks = Versión decente de "mierda". [Ejm. Te wa (voy a) sacá la ñecks!!!]
  • Nevera = refrigeradora; autobús con aire acondicionado (dícese de los trans-provinciales [ejm: Panamá-David] porque normalmente van a temperaturas muy frías); mujer cuadrada.
  • No me parece= Frase popularmente utilizada para demostrar descontento por algo.
  • Ñorro = Homosexual/ Ese man es ñorro.
  • Ofi = entendido, OK (acortación de 'oficial', utilizado para aprobar o recibir aprobación).
  • Pa'lante = reducción derivada de para adelante
  • Paciero(s)= Amigo, generalmente amigos con quienes se comparte parrandas.
  • Paja / Volar Cometa = masturbarse
  • Pajizo/a = persona que se masturba constantemente; persona que muestra debilidad ante una actividad física. [Ejm. Jo! no puedes ni levantar eso... 'tas pajizo!!!].
  • Paka = Cargamento de droga; persona que tiene fardos/mochilas/ bultos [del inglés packs]; referente a cartuchos de balas; delincuente.
  • Paracaídas= persona que acude a una reunión o fiesta sin invitación.
  • Parapapeo= Palabra que describe el baile de las reinas de carnaval. Verbo: parapapear; ejm: "está parapapeando". El término se deriva del sonido de las trompetas de una murga: "Para pa pá"
  • Parkin'= Fiesta o reunión entre amigos.
  • Parquearr'= Salir con alguien a pasar el rato: "parquear con mis amigos"; poner a alguien en su sitio "Quiso insultarme y lo parqueé". Normalmente la gente dice "parquiar".
  • Patacón = Popular acompañamiento de comida, el cual consiste en rodajas de plátano aplastadas y luego fritas.
  • Pataconcito = Pequeña acumulación de basura, viene del relleno sanitario de la ciudad de Panamá (Cerro Patacón).
  • Patatús = Desmayo, ataque cardíaco
  • Pati-amarillo = Cigarrillo con el filtro de color amarillo o anaranjado.
  • Pato / ñorro / ñaño = ver sacalodo, tutifruti, punky-punch ...i.e. homosexual
  • Pebre / refine = comida
  • Pelo pelo = Baile erótico
  • Pelonera = Golpiza propiciada entre varios sin ser fuerte, comúnmente en la cebeza y en la secundaria.
  • Perro= Despectivo utilizado como sinónimo de mujeriego; usado como insulto.
  • Perron = Persona de poca capacidad. Dicese de una persona que no es muy popular dentro de un circulo
  • Perrón= Persona que no desempeña bien una funcion referenciada o exageracion de "perro".
  • Pescuezona = cerveza de botella tamaño grande.
  • Peso= Moneda de 50 centavos, viene del periodo de la separación de Panama de Colombia donde equivalía el peso colombiano a 50 centavos de dólar; usado comúnmente en las peleas de gallos para cuantificar las apuestas.
  • Picando = algo que está de moda.(Su uso se debe al famoso baile del "pique", en Panamá.)
  • Pichi= Droga, dícese comúnmente a la cocaina
  • Piedra = crack (droga).
  • Piedrero/a = persona drogadicta que ha llegado a la indigencia por ser drogadicto.
  • Pilar = estudiar con afón; "pilón(a)" es alguien muy estudiso o sabelotodo.
  • Pilinqui = Persona mezquina.
  • Pillar = Synonimo de tomar/coger/Agarrar, ejm: "pilla la pluma..."; encontrar a hurtadillas una situacion o ver algo en especial.
  • Pinta / fría = cerveza
  • Pipí = pene, miembro viril; orine.
  • Plena = Usado para canciones/ritmos de reggae pero también usada para otros géneros cuando la cancion es buena.
  • Ponchar = desinflar; tener sexo; sacar a un bateador por "out" en béisbol.
  • Ponchera = Desorden, algarabía.
  • Porcón/millo = Entiéndase "popcon" o palomitas de mais
  • Praka praka = Derivacion de Rakataca.
  • Puesto Quemado = Puesto reservado
  • qué Bate = usado como descripción de algo ficticio, asombroso o espectacular
  • que es lo que es(pronunciado "que lo que é" o "queloqué")= que hay de nuevo
  • Qué xopá = traspalante, derivado de ¿qué paso?
  • Quemado/a = Persona a la cual su novio/novia esposo/esposa lo ha traicionado con otra/o.
  • Queso , el= Cierta atracción meramente física y sexual.
  • Rakataca = hombe o mujer sin clase, comunmente utiliza mayormente la jerga panameña autoctona. Derivado del sonido de las metralletas al disparar "rakatakatakatakataka" popularizado durante una canción del grupo Jam & Suppose en 1992: "Camión lleno de gun".
  • Rambulero/a = Persona usualmente de los barrios populares que gusta de las peleas, intrigas, chismes, baile y otras manifestaciones de comunicación sin clase.
  • Rangálido = de mal aspecto, flaco
  • Rantan = Mucho.
  • Real = Moneda de 5 centésimos de balboa.
  • Rejera/Pau Pau = Castigo a los hijos, ya sea darles con la correa (rejera) o con nalgadas (pau pau).
  • Rejeros = Grupos de hombres (amigos entre sí) que van a una discoteca, clubes nocturnos o fiesta a ligarse con mujeres o que simplemente se reúnen para pasarla bien. También se reúnen en un casa para libar licor y echar historias u apspectos personales que le han pasado. El programa de Humor de la Cascara hizo una parodia de esto.
  • Rejo = azote, pene.
  • Reventar / detonar / romper = vacilar, tomar el tiempo.
  • Rompe pecho/manga larga= una Botella de cerveza muy grande.
  • Roncabalao: Golpe exagerado capaz de matar a una persona.
  • Sabrosón = Algo o alguien que se encuentre en excelentes condiciones o algún evento agradable.
  • Sacalodo/tutifruti/punkypunch = ver cuecon
  • Salado (a) (normalmente se dice "sala'o (a)")= Persona que tiene mala suerte. Ejm. Mario tu estás salado en la lotería.
  • Sarao= Fiesta o baile organizada generalmente por el segundo ciclo de secundaria. Típicamente se realiza en horas de la tarde, en el gimnasio de la escuela. Dícese de cualquier fiesta en que el objetivo principal es bailar.
  • Sólido =Significa excelente. También "chévere".
  • Talla'o : Bien vestido.
  • Tarrantan: Más que rantan. Muchísimo.
  • Tatai : Bye, hasta luego, nos vemos.* 'Tá bien = (viene de: está bien; se le da significado según la dicción, pronunciación y el tono de la voz usada por la persona) Algo sorprendente; falso; exagerado; emocionante; todos los significados anteriores a la vez.
  • 'Tella : Botella (generalmente de licor).
  • 'Totuma: Es un plato que se fabrica partiendo a la mitad unos frutos redondos y duros que crecen en el monte (calabazo).
  • Tongo = Policia de bajo rango
  • Tontón / Micha / Mota / Trozo= Vagina
  • Tortillera = lesbiana
  • Trepaquesube/verguero/chuchamadre/zaperoco = gran problema, disturbio, desorden, conflicto
  • Trueno= Arma de fuego
  • Vaca = Colecta de dinero entre varias personas para comprar algo. "Hey hagan una vaca pa'la Carmen ahí..."
  • Vaina = Utilizado como comodín en conversaciones, usado por cosa (también usado en otros países con el mismo significado).
  • Vale cebo = Dícese de una situación injusta o estúpida.
  • Vampira/Chupasangre = Mujeres de alto mantenimiento, sumamente ignorantes en todo menos en el arte de hacer el amor.
  • Vergüero = Problema, debate discusion acalorada llegando al punto cercano a formarse una trifulca.
  • Violinista= Persona que acopaña a una pareja pero no debe estar presente pues la pareja quiere arropar. (veáse "arropar").
  • Yapla = playa. sale del reverso de playa, yaspla, y quitándole 'pla'.
  • Yeyé (YY)/ rabiblanco(a) = Persona adinerada que presume de su condición, comúnmente usa anglicismos en su habla.
  • Zambito(a) = expresión de las provincias de Herrera y Los Santos, significa niño o niña.

Anglicismos

No todos los panameños usan estos anglicismos. Léanse los párrafos de arriba.
  • Birra = una pinta o cerveza en italiano se escribe lo mismo en ingles "beer'
  • Blod = Proveniente de la pronunciación de la palabra en inglés "blood"(Sangre), usado como hermano de sangre/amigo muy cercano.
  • Buay = Niño, del inglés 'boy' (niño).
  • Camarón (originario de la frase come around) = trabajo temporal de jornada corta.
  • Chaneado = (originario de la palabra 'shining') = persona que esta bien vestida.
  • Chingongo =(originario de la palabra "Chewing gum")=goma de mascár(chicles)
  • Chiwiz= (orignario de la palabra chesse wiz) Una merienda.
  • Chotear= Dícese de un saludo amistoso que puede o no ir asociado a golpearse las palmas de las manos efusivamente en señal de celebración o aprobación. En las regiones del interior del país la connotación puede también estar ligada a embromar (vacilar) a otro, mediante un chiste o una broma.
  • Cool (se pronuncia cul) = bien, bueno
  • Corn Flakes (se pronuncia Conflei) = hojuelas de maíz ( todos los cereales son conflei)
  • Cuara = (originario de la palabra quarter) = 25 centavos
  • Culei= Bebida Instantánea Kool-Aid.
  • Dain (de "dime" en inglés) = 10 centavos
  • Flash Light(se pronuncia fraj lait) = Linterna
  • Focóp/focót (del inglés "fucked up") = feo, en mal estado
  • Fren (del inglés "friend") = amigo
  • Guachiman = celador nocturno (anglicismo, derivado de "watchman").
  • Guapin (reducción de what's happening) = cómo estas (saludo)
  • Guial (de "girl" en inglés) = chica/mujer
  • Guichi guaiper = limpiaparabrisas (anglicismo de "windshield wiper").
  • Láiter (Del inglés "lighter") = encendedor
  • Man= Literalmente se traduce "hombre", pero se usa para referirse a cualquier persona, incluso mujeres (la man). También se usa de muletilla. (ej. Pero es que, man, no quiero ir)
  • Memerre= Comida
  • Mili (del inglés "melee") = descuidado, de apuro
  • Naitafón= (Originario del vocablo 'Noche Alegre' ("night of fun"))= Es una fiesta baililable nocturna con alegorias caribeñas que se celebra en una discoteca o generalmente en una casa donde hay muchas bebidas alcholicas y mucha comida, esencialmente de la comunidad afroantillana panameña.
  • No Fitin= No me pidan, no voy a brindar
  • Pay = (originario de la palabra pie que significa dulce)= Chica/mujer hermosa
  • Priti = del inglés "pretty" (bonito), sinónimo de cool.
  • Rándom= Del inglés "random", para referirse a una persona poco importante, desconocida o sin importancia; gesto/ademán súbito de una persona.
  • Ready (se pronuncia redi) = preparado
  • Revosh= Reversa de los automoviles
  • Rilax / chillin = Del inglés "relax" y "chilling" respectivamente; relajado
  • Rispect = Del inglés "respect"; usado coloquialmente como saludo de alta estima, ejm: "te mando un rispect".
  • Setear (verbo)= Ponerse rollos.
  • Tinaco= Cualquier cesto de basura. Su nombre proviene de "Tin & Co.", compañía que se encargaba de la recolección de la basura en Ciudad de Panamá y Colón en tiempos de la construcción del Canal de Panamá y durante mucho tiempo en Panamá que en los cestos de la basura decía el nombre de la compañía. Tinaco
  • Tof = del ingles "tough", se refiere o 1)a una persona bien fuerte, insensitiva, 2)algo de superficie sumamente dura 3) un concepto dificil de entender (ese examen estaba bien tof)
  • Yiyinbré = pan de jenjibre (anglicismo, derivado de de "ginger bread").
Es importante destacar que en la mayoría de los panameñismos que empiezan con "gu" la pronunciación se deforma a "hu", por "hablar con la carretilla" (hablar rápido); y que la mayoría de la población transcribe la sílaba "hu" como "w" (en vez de "guaro" se escribiría "wuaro"), especialmente chateando por teléfono o por Internet.

viernes, 14 de diciembre de 2012

Desde el exilio X

   Llueve hoy. Es curioso, pues en teoría estamos ya en la estación seca; pero es la primera mañana en el tiempo que llevo aquí en que son las 8:45, y aún tengo que tener la luz del salón encendida.
 
   Quería ir hoy por la mañana a encontrar algún lugar donde me reparen la consola (me lee los DVD, pero no los Blue Ray, por lo que los juegos de Playstation 3 no puedo jugarlos), pero parece que es algo muy difícil, y paso de gastarme un pastón en el servicio técnico de Sony, (cuando la consola me costó 99 Euros) y perderla de vista durante 3 meses hasta que se decidan a traérmela de vuelta; y como total, está fuera de garantía, tampoco creo que sea algo muy costoso el cambiarle el lector de Blue Ray. Peeeeero, lleva una hora diluviando, por lo que no podrá ser hasta que no pare de llover al menos.

   El Cangrejo.
Vista aérea del barrio de El Cangrejo

   Así es el nombre que recibe el barrio donde residimos. Es una zona bien situada, con buena comunicación, y en la que, paseando, puedes llegar a cualquier lado. ¿La pega? El acceso en coche sólo se puede hacer por una vía, y en una sola dirección, y tras lo que pasó antes de ayer, puede ser una putada y de las gordas.

   ¿Qué pasó? ¡Bueno! Serían las 17:50 aproximadamente, y me senté un rato a jugar a la consola (Nico estaba entre entretenido en el parque, y empezando a dormirse), cuando de repente, oí una detonación en la calle, y la luz se fue por completo. "Como está lloviendo, habrá pasado como hace un mes, y le habrá pillado a algún trabajador de la eléctrica subido a un poste, en 5 minutos volverá la luz" pero los minutos pasaban y la luz no volvía. Me asomé al descansillo; si la luz se había ido en todo el edificio, iba a ser un problema, pues vivo en un piso 29. Parece que estaba de suerte, el bloque cuenta con un generador aparte para casos de emergencia, por lo que los ascensores funcionaban.

Nuestro salón es bastante parecido.
   Las 18:40, y la luz que no volvía (y ya había anochecido), por lo que vestí a Nico, me vestí yo, y salimos a esperar a Portal abajo. Cuando llegué abajo, el portero nos comentó que un camión había arrancado de cuajo un cable y había dejado sin luz a toda la calle, y que ya estaban arreglándolo, pero que era difícil saber cuanto tardarían. [Hago aquí un pequeño inciso: aquí los cables de la luz no están ni soterrados, ni pegados a las fachadas de los edificios, si no que cuelgan de postes a unos 4 metros del suelo, a veces a menos altura]. Total que llamé a Portal, la cual nos recogió dos calles más abajo, y decidimos buscar un sitio donde cenar tranquilamente; como ella además había salido tarde del trabajo, eran las 19:15 cuando nos recogió. Decidimos acercarnos al centro comercial que hay enfrente del Hospital donde el peque estuvo ingresado, pero estaba todo el aparcamiento abarrotado; además, como ya he dicho en ocasiones anteriores, aquí el sentido común a la hora de coger el volante, el caso es que aún a sabiendas de que el otro lado del cruce está atascado, en lugar de no entrar en este, se ponen ahí, bloqueándolo, e impidiendo que los que vamos a usar el camino transversal podamos ir a nuestro destino... tras reprimir (y mucho) los impulsos multi-homicidas, decidí largarme de allí.

Esta es la piscina del edificio donde vivimos. Tiene buena
pinta ¿verdad? Pues con tanta lluvia no podemos usarla
   Tras dar un par de vueltas, y huyendo de los atascos, dimos con un restaurante de sushi que no habíamos visto hasta ahora, por lo que decidimos cenar allí. Me sonó raro ver que sólo los cocineros de Tepanyaki fueran de origen asiático, pero tenía hambre, estaba cansado, y empezaba a cabrearme, por lo que no le dí mayor importancia. El mosqueo empezó cuando el camarero apenas aparecía cuando queríamos la carta de postres; me dio tiempo a darle a Nico dos potitos de frutas (15-20 minutos). Tras el postre (un poco empalagoso), tocó pagar la cuenta: Otros 5 minutos de espera, mas otros 5 para esperar el cambio... Cuando nos íbamos, el camarero nos preguntó "¿No van a dejar propina?" con tono de extrañeza y sonriendo como diciendo "se les ha olvidado, es imposible que no dejen" a lo que contesté "¿Es obligatoria?"  a lo que él se me quedó mirando nuevamente, yo miré a Portal, y él le espetó: "No han dejado propina" a lo que ella, con tono cortante (pero merecido por pesado que no las caza al vuelo) le dijo "La propina se deja cuando estamos contentos con el servicio" y nos fuimos, mientras oíamos a nuestras espaldas "Muy bien, que tengan buena noche".

    Parece que aquí en Panamá están muy malacostumbrados con el tema de las propinas: por lo visto, aquí es algo que hay que dar sí o sí, con independencia de la calidad del servicio. En Europa (o por lo menos en España), la propina es un extra personal que el cliente puede dar o no a voluntad como reconocimiento a un trabajo excepcionalmente bien hecho, o bien por que es el bar habitual al que vas, y le tienes afecto al camarero (o al dueño). Es decir, que es un "premio", no un extra porque sí.

Entrada al restaurante peruano "Machu Pichu", en nuestra
misma calle, y a dos minutos caminando.
   El caso es que intentamos volver a casa, para encontrarnos que la policía tenía cerrado a cal y canto el acceso a nuestra calle. "¿Y ahora cómo entramos a casa?" Me paré al lado de los policías para hacerles saber que vivíamos allí y que por favor nos dejara entrar, pero no nos hicieron el más remoto caso. Quisimos preguntar si habían habilitado una ruta alternativa, pero sólo recibimos el gesto de pasar de largo. "Pues tenemos que entrar por algún lado..." Total que tuvimos que dar un pequeño rodeo, y arriesgarnos a ir por dirección prohibida por una calle que sale de la nuestra y que dispone de dos carriles bien anchos, además, a esas horas suele ser poco transitada. Un buen plan, pero da la casualidad que había coches aparcados a ambos lados de la calle (cuando está prohibido, pero aquí las leyes se las pasan por el forro según convenga), dejando la calle reducida a un solo carril donde mira por donde, le estaba dando a todo el mundo por ir. "¿Por donde han entrado, si no se puede acceder a la calle que da a esta? ¿De donde sale tanto coche?" y como no podía ser de otra forma, todos dándome ráfagas de las largas, y ocupando TODO el ancho de la calle en lugar de echarse a un lado para permitir el paso (a pesar de que llevaba puestas las luces de emergencia o warnings), el caso es que, como buenamente pude, y con más ayuda por parte del de arriba que de parte de los solidarios conductores (eso sí, luego bien que empapelan sus coches con motivos cristianos, para luego no demostrar que lo son con su actitud), llegamos a casa, donde aún no se había restablecido la luz.

   Afortunadamente, se me ocurrió abrir todas las ventanas antes de salir, por lo que la corriente que se había generado facilitaba el dormir. Llevamos al peque a nuestra cama para tenerle controlado y... a las 22:40, casi 5 horas después, se restableció el suministro eléctrico. Por fortuna, la comida de la nevera no se había estropeado, o nos habría tocado gastar otros 400$ en llenarla (quien os haya dicho que la comida aquí es barata, os mintió. Es barato comer de los carritos callejeros, pero comprar comida es más caro que en España)

    Vía Veneto

Vista del lado derecho de Via Veneto
   Dentro de nuestro barrio, y perpendicular a nuestra calle, se encuentra Vía Veneto; de hecho, es la calle desde la que se accede a la nuestra, y ahí puedes encontrarte de todo.

   Del lado derecho, según subes la calle, te encuentras gran variedad de tiendas, la mayor parte de ellas son de telefonía, y de souvenirs, aunque también hay tiendas de ropa, y un poco más adelante, el Manolo's, un bar donde dicen que dan comida típica española.

Lado  izquierdo con sus locales de
"esparcimiento y relax"

   Del lado izquierdo... ¡bueno! del lado izquierdo empiezas con un Mc Donald's con servicio de entrega a domicilio (os lo juro), un hotel de lujo y luego... luego en dos alturas, hay infinidad de locales dedicados al Relax (Garitos de Strippers, salones de masajes eróticos, etc, etc, etc) alternándose con varios restaurantes chinos, a excepción de un local de tatuajes y un minimarket. A continuación nos encontramos el Hotel Casino Veneto, donde están publicitadas las tragaperras con carteles enormes de una chica con diferentes vestidos y generosos escotes.

Fachada del Hotel-Casino en cuestión.


   En dicho Hotel, y según varias opiniones que me he ido encontrando, la gente se ha ido quejando de que funciona como una trama en la cual muchas prostitutas entran y salen como Pedro por su casa buscando clientes.

Justo enfrente del Casino
   El drama de la prostitución es uno que no conoce fronteras: mientras que en España suelen abundar las procedentes de Europa del Este (seguidas por subsaharianas y luego en menor medida, mujeres de origen latinoamericano y de etnia gitana), aquí por lo visto (y hasta donde sé, así que por favor, que no se me eche nadie encima por lo que voy a decir) lo que abundan son las Colombianas. Las estrictas leyes sobre inmigración, hacen muy difícil que un extranjero consiga el permiso de trabajo, y con él, el de residencia; así que, por desgracia, esta parece una opción más "fácil".

El Sexo vende mucho, y en Veneto lo saben,
 pormucho que se hagan los inocentes y finjan
malhumorarse por lo que pasa en sus instalaciones
   Reconozco que es un tema espinoso para hablar de él sin que haya nunca nadie que se sienta ofendido, o te tache de una cosa o de otra. Para mí, personalmente, el tener que vender lo más íntimo de tu existencia, aquello que no compartes con cualquiera para subsistir, siempre será un drama; y ya es jodido el tener que recurrir a ello de forma voluntaria, por lo que más jodido aún es quien lo tiene que hacer obligado no por la necesidad, si no por que las mafias te amenazan con matarte. Además es uno de esos problemas en los que la serpiente se muerde la cola. ¿Dejaría de haber gente dispuesta a pagar por sexo si no existieran las prostitutas? ¿Dejarían las mujeres de dedicarse a ello si no hubiera clientes? Me temo que siempre habrá gente de uno y de otro lado, por lo que...






   Las iglesias

   En el tiempo que llevamos aquí, hemos visitado dos parroquias: La del Carmen, y el Santuario, buscando una parroquia de referencia como en la que estábamos en Torrejón.

Fachada principal del
Santuario del Inmaculado
Corazón de María






  El Santuario: el templo como tal es bonito, aunque los ventiladores y su ruido hacen muy difícil que se pueda seguir la misa. Llevada por los padres claretianos, la verdad es que encontramos las homilías muy quejicosas y en algunos casos, demasiado autoritarias, por lo que la acabamos descartando.





La verdad es que impone bastante
el verla desde fuera
   El Carmen: Con más pinta de catedral que de iglesia, al menos el trato es más cercano por parte de los sacerdotes, además, la misa de niños es más interactiva, recordándome mucho a lo que estoy acostumbrado. El coro de niños está bien, aunque... no sé, es como si mezclases canciones tipo gregoriano, pero con voces dulces y afinadas, lo cual lo hace un poco más agradable al oído a quien lleva gran parte de su vida tocando la guitarra y haciendo las misas más animadas y "rockeras".








Efectivamente, es algo que se da en todo el mundo. Por favor, volved a decirme que en latinoamérica las cosas son distintas con los gobiernos de izquierdas. Aquí gobierne quien gobierne, la imagen es la misma