En una pobre choza, situada en el centro de un bosque, vivía un leñador con su esposa y sus hijos. El leñador cortaba la leña desde el amanecer hasta el anochecer. Así podía mantener a su familia.
Un día trabajaba cerca del río y su hacha se cayó al río, al fondo. El leñador no sabía nadar así no podía sacarlo del fondo. Empezaba llorar por su tristeza. Un poco después se movió el ramaje de la orilla. El leñador oyó una dulce voz que decía:
- ?Qué te pasa, buen hombre? ? Por qué te afliges tanto?
- !Ay de mí! - contestó el leñador. He perdido mi hacha, que era la mitad de mi vida. Sin ella mi familia morirá de hambre.
Mientras así hablaba el leñador, apareció una mujer vestida de blanco. Era la ninfa de las aguas. Apenas concluyó de hablar el leñador, el hada desapareció entre las aguas y emergió trayendo entre sus manos un hacha de oro.
- ?Es esta tu hacha?-le preguntó.
El leñador movió tristemente la cabeza y dijo:
- No es esa mi hacha.
El hada desapareció de nuevo, volvió con una hacha de plata.
- ?Es esta el hacha?
- No, tampoco es esa -contestó el leñador.
Otra vez desapareció la ninfa y trajo presto una vieja hacha de acero.
- ! Esa es ! -gritó el leñador alegremente.
La ninfa añadió:
- Esa el hacha con que ganas el pan para tu familia. Pero porque me dijiste la verdad , te las doy las otras hachas también.
El leñador dio las gracias, y colocó las hachas en su saco. Por el camino se encontraron con su vecino. Ese hombre era muy codicioso, y no le gustaba trabajar. Al saber lo que había pasado, corrió buscar un hacha vieja.
Después fue al río a probar suerte. Al llegar a la orilla tiró el hacha al río, y empezó a llorar. No tardó venir la ninfa y le preguntó el motivo de su tristeza.
- He perdido mi hacha en el río - dijo llorando.
La ninfa se sumergió en las aguas y reapareció con un hacha de oro.
- ?Es esta tu hacha?- le preguntó.
- !Sí! -gritó él estirando la mano para cogerla.
- Te equivocas - dijo el hada - , esta es la mía. La tuya está en el fondo. Si quieresrecuperarla, zambúllete como yo.
Y el hada desapareció entre las aguas del río.
Este es el cuento tal y como lo conozco. Agradecer a la página http://www.halasieva.eoldal.hu/cikkek/mesek-spanyol-nyelven/el--le__209_ador--honrado, por publicarlo
No hay comentarios:
Publicar un comentario