Deja de reenviarme esas mierdas

   Dedicado a todos los que aún siguen re-enviando ciertos mails. La traducción (bastante libre) la tenéis debajo del vídeo



Download YouTube

¡Oh, la arena sigue cayendo por ese reloj
y no hay forma de que puedas frenarla!
Dices que debemos atesorar cada momento, 
por que quién sabe cuanto tiempo seguiremos aquí.
Sí, continúas diciéndome que la vida es corta,
y es difícil no estar de acuerdo con eso que dices.
Pero si el tiempo es tan precioso, ¿por qué pierdes el mío haciéndome leer, haciéndome borrar cada inútil trozo de basura que me envías?
Cada estúpido rumor
todos esos chistes malos, 
deja de re-enviarme esas mierdas
No, no está bien si iluminas mi día
con alguna poesía "copia-pega" de Tagore (Traducción libre, viene a ser el equivalente),
y no te pedí un test de personalidad
deja de re-enviarme esas mierdas

¡Ahhhh!
Estás mandando virus latentes, estás mandando Virus- Laden que copan el ancho de banda a cada persona que conoces.
Estás pasando un enlace a una gilipollez en Youtube que todo el mundo vio hace cosa de tres años. Y ese loco y estúpido titular de prensa hecho con photoshop que jamás encontré divertido.
Y no puedo creer que te tragues esas leyendas urbanas,
pero tengo grandes esperanzas de que alguien te devolverá a la realidad de un sopapo, y vaciará tu cráneo de esas tonterías que constantemente difundes


No, no quiero una sopa de pollo para el alma,
deja de re-enviarme esas mierdas
Envíame más listas del top ten y me cortaré las venas
por favor, deja de re-enviarme esas mierdas.
Lo siento, no puedo aceptar tu grado de paranoia
y no quiero la receta de Arguiñano para hacer galletas.
¿podrías por favor, parar, por que me estás dañanado el cerebro?
deja de re-enviarme esas mierdas.

Como los corazoncitos con brillantina, y los unicornios y las fotos del gato de alguien.
Dime ¿en qué realidad alternativa me importarían esas cosas?
Y de paso te digo que tus citas de George Carlin jamás las pronunció,
y Mr Rogers jamás luchó en Vietnam,
ni Bill Gates me va a dar algo a cambio de nada,
y dudo mucho que nunguna niña muerta vaya a matarme si rompo la cadena de mails

Y ahora sé que estás deseando
que firme tu petición,
pero deja de re-enviarme esas mierdas,
no quiero leer tu serie de teorías conspiranoicas,
simplemente deja de re-enviarme esas mierdas,
y tus dos millones de amigos fracasados tendrán mi dirección
por que nunca imaginaste que existía el CCO (Envíar como copia oculta)

Perdo debo insistir,
bórrame de tu lista
Deja de re-enviarme esas mierdas
(Deja de re-enviarme esas mierdas)
Deja de re-enviarme esas mierdas
Deja de re-enviarme esas mierdas
(Deja de re-enviarme esas mierdas)
símplemente para ya
¡Oh no!
Deja de re-enviarme esas mierdas (Se repite hasta el final)

No puedo soportarlo
¡Por favor!
Debes parar
ahora mismo. 
No estoy de coña
Arriesgándome a ser demasiado repetitivo, he de pedirte que pares de enviarme esa mierda.
No la quiero,
no me la envíes.
Ahora, deja de enviármela,
sólo deja de re-enviarme esas mierdas.